¿Quieres estar al tanto de la actualidad genealógica? Apúntate aquí para recibir gratis las novedades de GenealogíaBlog.

lunes, 7 de marzo de 2011

Un apellido y mil formas de escribirlo



Los que realizamos búsquedas genealógicas en archivos, y particularmente los que andamos en bases de datos on-line, sabemos que los apellidos se han escrito de muy variadas formas a lo largo de la historia. El capricho de unos y otros a la hora de registrar un apellido hace que nos encontremos con múltiples grafías del mismo. Basta con observar el caso de Goyeneche, Goyenetche, Goyhenetche, Goyheneche, Goiheneche, Goieneche, Goyenetxe, Goienetxe, Goihenetxe, Gojeneche, Goxeneche... para darse cuenta de la importancia de los comodines a la hora de realizar búsquedas (Go%ene%e).

Si en los nombres de localidades existe una denominación oficial no podemos decir lo mismo en el caso de los apellidos, en los que cada portador es libre de escribir su apellido en la forma que mejor crea.

Pero de todas formas, lo de nuestros apellidos no es nada al lado de apellidos como el del dictador libio, que hemos encontrado escrito de 78 formas distintas: Gaddafi, Gadaffi, Qaddafi, Khadafi, Gadhafi, Kadhafi, Kadafi, Qadhafi, Kaddafi, Gadafi, Ghaddafi, Khaddafi, Khadafy, Khadaffi, Ghadafi, Qadaffi, Ghadaffi, Gadafy,
Kadaffi, Qadafi, Khadaffy, Gaddhafi, Gaddaffi, Khaddafy, Gaddafy, Ghadhafi, Gadhaffi, Qaddaffi, Qaddhafi, Khadhafi, Kadafy, Gadaffy, Kaddhafi, Kaddaffi, Kadhaffi, Kadaffy, Ghaddaffi, Khaddaffi, Qaddafy, Kaddafy, Ghadafy, Ghaddafy, Qhadafi, Qadhaffi, Qadafy, Qadaffy, Kadhafy, Khaddhafi, Ghadaffy, Qhaddafi, Qhadaffi, Khaddaffy, Gadhafy, Kadhaffy, Gaddhaffi, Gaddaffy, Qhadafy, Qadhafy, Ghaddhafi, Kaddaffy, Qhaddafy, Kaddhaffi, Khadhaffi, Ghadhaffi, Qhaddaffi, Gadhaffy, Kaddhafy, Ghaddaffy, Qaddhaffi, Qhadaffy, Ghaddhaffi, Qhadhafi, Gaddhafy, Qaddhafy, Qadhaffy, Kaddhaffy, Ghadhafy, Qaddaffy...

¡Nos quejamos de vicio!

-------------------
¿Quieres estar al tanto de la actualidad genealógica? Apúntate aquí para recibir gratis las novedades de GenealogíaBlog.

Related Posts with Thumbnails

Comentarios

Lo más leído hoy

Visitas

 

Copyright 2008 All Rights Reserved Revolution Two Church theme by Brian Gardner Converted into Blogger Template by Bloganol dot com